Facebook passe en français

C'est fait. Fini les personnes qui diront "je comprends rien à Facebook parce que c'est écrit en anglais"... ok ça peut se comprendre mais pour les personnes qui ont  Bac+3 ou plus... et qui ont eu des années de cours d'anglais dans leur vie depuis le collège... ça fait peur....

En tout cas, j'ai tout suite voulu voir ce qu'allait donner le fameux "to poke"... ben ils ont tranché en "envoyer un poke"... ça c'est de la traduction.... On peut aussi citer la traduction littérale "The Wall" par "Mur"...

Et puis comme Facebook a 90% d'applications en anglais... il faut pas s'attendre à une transformation spectaculaire. N'empêche que pour s'inscrire, ça doit arranger quelques uns...